MeLi
*** [pics] Rally Dakar 2009 ภาพสวยนะ ***
posted on 13 Jan 2009 17:15 by comzine in Picpost
The 2009 Dakar Rally - การแข่งขันแรลลี่ดาการ์ 2009
credit :: http://www.boston.com/bigpicture/2009/01/the_2009_dakar_rally.html
The Dakar Rally was traditionally an off-road multi-stage race from Paris to Dakar, Senegal. However, due to fears of terrorist attacks, the Rally was cancelled last year - and this year moved to an entirely different continent, South America. 540 teams started the 2009 Dakar Rally in Buenos Aires, Argentina on January 3rd, and, after 9,578 kilometres (5,951 mi) in 14 stages, will return to Buenos Aires on January 17th. Back in France, a small group of die-hard African Rally fans decided to stage their own version of the Dakar, folllowing the traditional route despite any terrorist threat, and have dubbed their version the "Africa Race", and 27 drivers started out from Marseille, France on December 28th. Here are some photographs of the official Dakar Rally (in South America), and a few of its shadow competition, the Africa Race. (30 photos total)
แรลลี่ดาการ์ปีนี้ ย้ายมาจัดที่ อเมริกาใต้ โดยมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่กรุงบรูโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา ระยะทางรวมทั้งสิ้น 9,578 กิโลเมตร ใน 14 ช่วง
ปีที่ผ่านมานั้นงดจัดการแข่งขันเนื่องจากมีความกลัวต่อภัยก่อการร้าย
อย่างไรก็ดียังมีแฟนพันธ์แท้ที่ต้องการให้จัดแรลลี่ที่ทวีปเดิมขึ้นมาโดยใช้ชื่อว่า Africa Race
ภาพด้านล่างส่วนใหญ่มาจากแรลลี่ดาการ์ที่อเมริกาใต้ และบางส่วนจาก Africa Race
1.Carlos Sainz of Spain drives his Volkswagen during the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile. Carlos Sainz won the stage and kept the lead in the race. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images)
นักขับรถจากสเปน Carlos Sainz กับรถคู่ใจ Volkswagen ในการแข่งขันช่วงที่ 8 ของการแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Valparaiso ไปยัง La Serena ประเทศชิลี
Carlos ชนะใน stage นี้และยังเป็นผู้นำการแข่งขัน
2.Cyril Despres of France, during the refueling of his KTM during the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile, on January 11, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
นักแข่งชาวฝรั่งเศส Cyril Despres ระหว่างกำลังเติมน้ำมัน ในการแข่งขันช่วงที่ 8 ของการแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Valparaiso ไปยัง La Serena ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 11 ม.ค. 2552
3.Robbyn Gordon of the US in his Hummer during the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile on January 11, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
รถ Hummer ของนัแข่งชาวสหรัฐอเมริกา ในการแข่งขันช่วงที่ 8 ของการแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Valparaiso ไปยัง La Serena ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 11 ม.ค. 2552
4.Laurent Casters jumps his bike during the eleventh stage between Idini and Saint-Louis (419 kilometers) of the first edition of the Africa Race, on January 10, 2009. (LIONEL BONAVENTURE/AFP/Getty Images) #
Laurent Casters กับท่ากระโดดจัมป์รถ ในช่วงที่ 11 เส้นทางจาก Idini ไปยัง Saint-Louis การแข่งขัน Africa Race ครั้งแรก เมื่อวันที่ 10 ม.ค. 2552
5.View of the clouds near the Andes before the start of the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile on January 11, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
กลุ่มเมฆใกล้กับเทือกเขาแอนดีสก่อนจะเริ่มการแข่งขันช่วงที่ 8 ดาการ์ 2009
6.Italian Giacomo Vismara in his Unimog in the 797-kilometer fourth stage of first edition of the Africa Race, on January 02, 2009. (LIONEL BONAVENTURE/AFP/Getty Images) #
นักแข่งอิตาลี Giacomo Vismara อยู่ในช่วงที่ 4 ของการแข่งขัน Africa Race เมื่อวันที่ 2 ม.ค. 2552 (รถ unimog ตามรูปอะ อธิบายไม่ถูก คล้ายๆรถอเนกประสงค์ขนาดใหญ่มั้ง)
7.Cyril Despres of France steers his KTM during the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile on January 11, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Cyril Despres กับมอเตอร์ไซค์คู่ใจ ระหว่างช่วงที่ 8 การแข่งขัน ดาการ์ 2009
8.Mitsubishi driver Stephane Peterhansel, of France, seen during the 3rd stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Puerto Madryn and Ingeniero Jacobacci, Argentina, Monday, Jan. 5, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
นักขับรถ Mitsubishi ชาวฝรั่งเศสชื่อ Stephane Peterhansel ระหว่างการแข่งขันช่วงที่ 3 ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Puerto Madryn ไปยัง Ingeniero Jacobacci ประเทศอาร์เจนติน่า
9.Gerard Farres Guell of Spain on his KTM during the fourth stage of the 2009 Dakar between Jacobacci and Neuquen, Argentina on January 6, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
นัแข่งชาวสเปน Gerard Farres Guell ในช่วงที่ 4 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Jacobacci ไปยัง Neuquen ประเทศอาร์เจนติน่า
10.Russia's Leonid Novitskiy and co-driver Oleg Tyupenkin in their BMW after the start of the South American edition of the Dakar 2009 in Saladillo, 180 kilometers south-west of Buenos Aires, January 3, 2009. (REUTERS/Enrique Marcarian) #
นักแข่งชาวรัสเซีย กับรถ bmw หลังจากออกเริ่มต้นการแข่งขัน ดาการ์ 2009 ระยะทาง 180 กิโลเมตร ทางตอนตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงบรูโนสไอเรส
11.Motorcycle rider Thibault Lormand of France lies on the ground as a car passes him during the first stage of the 2009 Dakar Rally between Buenos Aires and Santa Rosa de la Pampa on January 3, 2009. Lormand fell during the stage and was later evacuated and is now out of the race. (CHRISTOPHE ENA/AFP/Getty Images) #
Thibault Lormand นักแข่งชาวฝรั่งเศสนอนอยู่ข้างทาง ในช่วงที่ 1 การแข่งขัน ดาการ์ 2009
12.KTM rider David Casteu, of France, competes during the first stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Buenos Aires and Santa Rosa de la Pampa, Argentina, Saturday, Jan. 3, 2009. (AP Photo/Gabriel Bouys, Pool) #
นักแข่งชาวฝรั่งเศส David Casteu ในระหว่างช่วงที่ 1 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Buenos Aires ไปยัง Santa Rosa de la Pampa ประเทศอาร์เจนติน่า
13.Mathieu Serradori of France passes by a family of waterfowl on his Beta during the fifth stage of the 2009 Dakar between Neuquen and San Rafael, Argentina on January 7, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Mathieu Serradori จากฝรั่งเศส ขณะกำลังขี่ผ่านกลุ่มเป็ดน้อย ในช่วงที่ 5 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Neuquen ไปยัง San Rafael ประเทศอาร์เจนติน่า
14.French Jean-Louis Schlesser is seen in his Schlesser buggy during the eleventh stage between Idini and Saint-Louis (419 kilometers) of the first edition of the Africa Race, on January 10, 2009. (LIONEL BONAVENTURE/AFP/Getty Images) #
Jean Louis Schlesser ในช่วงที่ 11 การแข่งขัน Africa Race เส้นทางจาก Idini ไปยัง Saint-Louis
15.Carlos Sainz of Spain works to keep his Volkswagen on the track during the fourth stage of the 2009 Dakar between Jacobacci and Neuquen, Argentina, on January 6, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Carlos Sainz จากสเปนกำลังพยายามเอารถขึ้นจากหลุม ในช่วงที่ 4 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Jacobacci ไปยัง Neuquen ประเทศอาร์เจนติน่า
16.Robby Gordon of the US catches some air in his Hummer during the sixth stage of the 2009 Dakar rally between San Rafael and Mendoza, Argentina, on January 8, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Robby Gordon จากอเมริกา ทะยานกลางอากาศระหว่างช่วงที่ 6 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทศอาร์เจนติน่า
17.France's David Casteu reacts after being stung by a bee during the 3rd stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Puerto Madryn and Ingeniero Jacobacci, Argentina, Monday, Jan. 5, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
David Casteu จากฝรั่งเศส แสดงท่าทางหลังจากโดนผึ้งต่อย ในช่วงที่ 3 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Puerto Madryn ไปยัง Ingeniero Jacobacci ประเทศอาร์เจนติน่า
18.KTM rider Marc Coma of Spain seen during the 6th stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between San Rafael and Mendoza, Argentina, Thursday, Jan. 8, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
Marc Coma จากสเปน ในช่วงที่ 6 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทศอาร์เจนติน่า
19.France's Eric Vigouroux and his Hummer are briefly shrouded in dust during the 2nd stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Santa Rosa de la Pampa and Puerto Madryn, Argentina, Sunday, Jan. 4, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
นักแข่ง Eric Vigouroux ไถลมาในฝุ่นแต่ไกล ในช่วงที่ 2 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทาง Santa Rosa de la Pampa ไปยัง Puerto Madryn ประเทศอาร์เจนติน่า
20.Two riders pass over a dune during the sixth stage of the 2009 Dakar between San Rafael and Mendoza, January 08, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
2 นักแข่งบนเนินทราย ในช่วงที่ 6 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทศอาร์เจนติน่า
21.Spaniard Juan Manuel Pellicer rides his BMW during the Seventh stage between El Ayoun and Bou Lanouar (899 kilometers) in the first edition of the Africa Race, on January 06, 2009. (LIONEL BONAVENTURE/AFP/Getty Images) #
Spaniard Juan Manuel Pellicer กับมอเตอร์ไซค์คู่ใจ ในช่วงที่ 7 การแข่งขัน Africa Race เส้นทางจาก El Ayoun ไปยัง Bou Lanouar
22.Under a rainbow, mechanics work on a bike after the 5th stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Neuquen and San Rafael, Argentina, Wednesday, Jan. 7, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
เบื้องหน้าสายรุ้ง ช่างซ่อมบำรุงกำลังปรับแต่งมอเตอร์ไซค์หลังจากผ่านช่วงที่ 5 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Neuquen ไปยัง San Rafael ประเทศอาร์เจนติน่า
23.A general view of the Dakar encampment on a rest day during the Argentina Dakar Rally 2009 in Valparaiso, Chile, Saturday, Jan. 10, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
ภาพบริเวณสถานที่ตั้งค่ายที่พัก ช่วงที่เหลือของวัน การแข่งขันดาการ์ 2009 ใน Valparaiso ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 10 ม.ค. 2552
24.The interior of Spain's Nani Roma's Mitsubishi is seen as a mechanic works on it on January 10, 2009 in Valparaiso, Chile at the end of its 7th stage between Mendoza, Argentina and Valparaiso. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Nani Roma กำลังตรวจสอบการทำงานของกลไก หลังจากจบช่วงที่ 7 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Mendoza ประเทศอาร์เจนติน่าไปยัง Valparaiso ประเทศชิลี
25.French rider Pascal Gilbert speaks on a phone in this January 4, 2009 file photo. Gilbert's friend and teammate Pascal Terry was found dead on the route of the Dakar rally, organisers said January 7, 2009. Terry, 49, had been missing since Sunday's second stage, and was discovered to have died from a pulmonary edema. (REUTERS/Stringer/Files) #
นักแข่งชาวฝรั่งเศส Pascal Gilbert พูดทางโทรศัพท์ หลังจากเพื่อนและเจ้าหน้าที่ของทีม ตายจากภาวะปอดบวมน้ำ (Pulmonary Edema) ในช่วงแข่งขันดาการ์ 2009
26.Qatar's Saleh Nasser Al Attiyah and co-driver Tina Thorner with BMW driving the 488 kilometres (303 miles) of the fourth stage of the South American edition of the Dakar 2009 from Ingeniero Jacobacci to Neuquen, in the Argentina's Patagonian Villa El Chocon, January 6, 2009. (REUTERS/Yamil Regules) #
Saleh Nasser Al Attiyah จากกาตาร์ ทีม bmw ในช่วงที่ 4 ของการแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Ingeniero Jacobacci ไปยัง Neuquen ประเทศอาร์เจนติน่า
27.Marc Coma of Spain rides his KTM during the sixth stage of the 2009 Dakar rally between San Rafael and Mendoza, Argentina, on January 8, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Marc Coma จากสเปนกำลังขี่มอเตอร์ไซค์ในช่วงที่ 6 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทสอาร์เจนติน่า
28.Volkswagen driver Mark Miller of U.S. during the 8th stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Valparaiso and La Serena, Chile, Sunday, Jan. 11, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
นักแข่ง Mark Miller จากอเมริกา ในช่วงที่ 8 ของการแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Valparaiso ไปยัง La Serena ประเทศชิลี
29.KTM rider Luc Pagnon of France crosses a stream during the 3rd stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Puerto Madryn and Ingeneiro Jacobacci, Argentina, Monday, Jan. 5, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
Luc Pagnon จากฝรั่งเศส ในช่วงที่ 3 ของการแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Puerto Madryn ไปยัง Ingeneiro Jacobacci ประเทศอาร์เจนติน่า
30.Spain's Marc Coma on his KTM during the sixth stage of the Dakar 2009 from San Rafael to Mendoza, January 8, 2009. (REUTERS/Paulo Paez (ARGENTINA) #
Marc Coma กับรถคู่ใจ ในช่วงที่ 6 ของการแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทสอาร์เจนติน่า
จบแล้วครับ ไว้พบกันใหม่กับแปลมั่วๆชุดหน้า
credit :: http://www.boston.com/bigpicture/2009/01/the_2009_dakar_rally.html
The Dakar Rally was traditionally an off-road multi-stage race from Paris to Dakar, Senegal. However, due to fears of terrorist attacks, the Rally was cancelled last year - and this year moved to an entirely different continent, South America. 540 teams started the 2009 Dakar Rally in Buenos Aires, Argentina on January 3rd, and, after 9,578 kilometres (5,951 mi) in 14 stages, will return to Buenos Aires on January 17th. Back in France, a small group of die-hard African Rally fans decided to stage their own version of the Dakar, folllowing the traditional route despite any terrorist threat, and have dubbed their version the "Africa Race", and 27 drivers started out from Marseille, France on December 28th. Here are some photographs of the official Dakar Rally (in South America), and a few of its shadow competition, the Africa Race. (30 photos total)
แรลลี่ดาการ์ปีนี้ ย้ายมาจัดที่ อเมริกาใต้ โดยมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่กรุงบรูโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา ระยะทางรวมทั้งสิ้น 9,578 กิโลเมตร ใน 14 ช่วง
ปีที่ผ่านมานั้นงดจัดการแข่งขันเนื่องจากมีความกลัวต่อภัยก่อการร้าย
อย่างไรก็ดียังมีแฟนพันธ์แท้ที่ต้องการให้จัดแรลลี่ที่ทวีปเดิมขึ้นมาโดยใช้ชื่อว่า Africa Race
ภาพด้านล่างส่วนใหญ่มาจากแรลลี่ดาการ์ที่อเมริกาใต้ และบางส่วนจาก Africa Race
1.Carlos Sainz of Spain drives his Volkswagen during the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile. Carlos Sainz won the stage and kept the lead in the race. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images)
นักขับรถจากสเปน Carlos Sainz กับรถคู่ใจ Volkswagen ในการแข่งขันช่วงที่ 8 ของการแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Valparaiso ไปยัง La Serena ประเทศชิลี
Carlos ชนะใน stage นี้และยังเป็นผู้นำการแข่งขัน
2.Cyril Despres of France, during the refueling of his KTM during the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile, on January 11, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
นักแข่งชาวฝรั่งเศส Cyril Despres ระหว่างกำลังเติมน้ำมัน ในการแข่งขันช่วงที่ 8 ของการแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Valparaiso ไปยัง La Serena ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 11 ม.ค. 2552
3.Robbyn Gordon of the US in his Hummer during the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile on January 11, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
รถ Hummer ของนัแข่งชาวสหรัฐอเมริกา ในการแข่งขันช่วงที่ 8 ของการแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Valparaiso ไปยัง La Serena ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 11 ม.ค. 2552
4.Laurent Casters jumps his bike during the eleventh stage between Idini and Saint-Louis (419 kilometers) of the first edition of the Africa Race, on January 10, 2009. (LIONEL BONAVENTURE/AFP/Getty Images) #
Laurent Casters กับท่ากระโดดจัมป์รถ ในช่วงที่ 11 เส้นทางจาก Idini ไปยัง Saint-Louis การแข่งขัน Africa Race ครั้งแรก เมื่อวันที่ 10 ม.ค. 2552
5.View of the clouds near the Andes before the start of the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile on January 11, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
กลุ่มเมฆใกล้กับเทือกเขาแอนดีสก่อนจะเริ่มการแข่งขันช่วงที่ 8 ดาการ์ 2009
6.Italian Giacomo Vismara in his Unimog in the 797-kilometer fourth stage of first edition of the Africa Race, on January 02, 2009. (LIONEL BONAVENTURE/AFP/Getty Images) #
นักแข่งอิตาลี Giacomo Vismara อยู่ในช่วงที่ 4 ของการแข่งขัน Africa Race เมื่อวันที่ 2 ม.ค. 2552 (รถ unimog ตามรูปอะ อธิบายไม่ถูก คล้ายๆรถอเนกประสงค์ขนาดใหญ่มั้ง)
7.Cyril Despres of France steers his KTM during the 8th stage of the Dakar 2009, between Valparaiso and La Serena, Chile on January 11, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Cyril Despres กับมอเตอร์ไซค์คู่ใจ ระหว่างช่วงที่ 8 การแข่งขัน ดาการ์ 2009
8.Mitsubishi driver Stephane Peterhansel, of France, seen during the 3rd stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Puerto Madryn and Ingeniero Jacobacci, Argentina, Monday, Jan. 5, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
นักขับรถ Mitsubishi ชาวฝรั่งเศสชื่อ Stephane Peterhansel ระหว่างการแข่งขันช่วงที่ 3 ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Puerto Madryn ไปยัง Ingeniero Jacobacci ประเทศอาร์เจนติน่า
9.Gerard Farres Guell of Spain on his KTM during the fourth stage of the 2009 Dakar between Jacobacci and Neuquen, Argentina on January 6, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
นัแข่งชาวสเปน Gerard Farres Guell ในช่วงที่ 4 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Jacobacci ไปยัง Neuquen ประเทศอาร์เจนติน่า
10.Russia's Leonid Novitskiy and co-driver Oleg Tyupenkin in their BMW after the start of the South American edition of the Dakar 2009 in Saladillo, 180 kilometers south-west of Buenos Aires, January 3, 2009. (REUTERS/Enrique Marcarian) #
นักแข่งชาวรัสเซีย กับรถ bmw หลังจากออกเริ่มต้นการแข่งขัน ดาการ์ 2009 ระยะทาง 180 กิโลเมตร ทางตอนตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงบรูโนสไอเรส
11.Motorcycle rider Thibault Lormand of France lies on the ground as a car passes him during the first stage of the 2009 Dakar Rally between Buenos Aires and Santa Rosa de la Pampa on January 3, 2009. Lormand fell during the stage and was later evacuated and is now out of the race. (CHRISTOPHE ENA/AFP/Getty Images) #
Thibault Lormand นักแข่งชาวฝรั่งเศสนอนอยู่ข้างทาง ในช่วงที่ 1 การแข่งขัน ดาการ์ 2009
12.KTM rider David Casteu, of France, competes during the first stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Buenos Aires and Santa Rosa de la Pampa, Argentina, Saturday, Jan. 3, 2009. (AP Photo/Gabriel Bouys, Pool) #
นักแข่งชาวฝรั่งเศส David Casteu ในระหว่างช่วงที่ 1 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Buenos Aires ไปยัง Santa Rosa de la Pampa ประเทศอาร์เจนติน่า
13.Mathieu Serradori of France passes by a family of waterfowl on his Beta during the fifth stage of the 2009 Dakar between Neuquen and San Rafael, Argentina on January 7, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Mathieu Serradori จากฝรั่งเศส ขณะกำลังขี่ผ่านกลุ่มเป็ดน้อย ในช่วงที่ 5 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Neuquen ไปยัง San Rafael ประเทศอาร์เจนติน่า
14.French Jean-Louis Schlesser is seen in his Schlesser buggy during the eleventh stage between Idini and Saint-Louis (419 kilometers) of the first edition of the Africa Race, on January 10, 2009. (LIONEL BONAVENTURE/AFP/Getty Images) #
Jean Louis Schlesser ในช่วงที่ 11 การแข่งขัน Africa Race เส้นทางจาก Idini ไปยัง Saint-Louis
15.Carlos Sainz of Spain works to keep his Volkswagen on the track during the fourth stage of the 2009 Dakar between Jacobacci and Neuquen, Argentina, on January 6, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Carlos Sainz จากสเปนกำลังพยายามเอารถขึ้นจากหลุม ในช่วงที่ 4 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Jacobacci ไปยัง Neuquen ประเทศอาร์เจนติน่า
16.Robby Gordon of the US catches some air in his Hummer during the sixth stage of the 2009 Dakar rally between San Rafael and Mendoza, Argentina, on January 8, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Robby Gordon จากอเมริกา ทะยานกลางอากาศระหว่างช่วงที่ 6 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทศอาร์เจนติน่า
17.France's David Casteu reacts after being stung by a bee during the 3rd stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Puerto Madryn and Ingeniero Jacobacci, Argentina, Monday, Jan. 5, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
David Casteu จากฝรั่งเศส แสดงท่าทางหลังจากโดนผึ้งต่อย ในช่วงที่ 3 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Puerto Madryn ไปยัง Ingeniero Jacobacci ประเทศอาร์เจนติน่า
18.KTM rider Marc Coma of Spain seen during the 6th stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between San Rafael and Mendoza, Argentina, Thursday, Jan. 8, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
Marc Coma จากสเปน ในช่วงที่ 6 การแข่งขัน ดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทศอาร์เจนติน่า
19.France's Eric Vigouroux and his Hummer are briefly shrouded in dust during the 2nd stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Santa Rosa de la Pampa and Puerto Madryn, Argentina, Sunday, Jan. 4, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
นักแข่ง Eric Vigouroux ไถลมาในฝุ่นแต่ไกล ในช่วงที่ 2 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทาง Santa Rosa de la Pampa ไปยัง Puerto Madryn ประเทศอาร์เจนติน่า
20.Two riders pass over a dune during the sixth stage of the 2009 Dakar between San Rafael and Mendoza, January 08, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
2 นักแข่งบนเนินทราย ในช่วงที่ 6 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทศอาร์เจนติน่า
21.Spaniard Juan Manuel Pellicer rides his BMW during the Seventh stage between El Ayoun and Bou Lanouar (899 kilometers) in the first edition of the Africa Race, on January 06, 2009. (LIONEL BONAVENTURE/AFP/Getty Images) #
Spaniard Juan Manuel Pellicer กับมอเตอร์ไซค์คู่ใจ ในช่วงที่ 7 การแข่งขัน Africa Race เส้นทางจาก El Ayoun ไปยัง Bou Lanouar
22.Under a rainbow, mechanics work on a bike after the 5th stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Neuquen and San Rafael, Argentina, Wednesday, Jan. 7, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
เบื้องหน้าสายรุ้ง ช่างซ่อมบำรุงกำลังปรับแต่งมอเตอร์ไซค์หลังจากผ่านช่วงที่ 5 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Neuquen ไปยัง San Rafael ประเทศอาร์เจนติน่า
23.A general view of the Dakar encampment on a rest day during the Argentina Dakar Rally 2009 in Valparaiso, Chile, Saturday, Jan. 10, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
ภาพบริเวณสถานที่ตั้งค่ายที่พัก ช่วงที่เหลือของวัน การแข่งขันดาการ์ 2009 ใน Valparaiso ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 10 ม.ค. 2552
24.The interior of Spain's Nani Roma's Mitsubishi is seen as a mechanic works on it on January 10, 2009 in Valparaiso, Chile at the end of its 7th stage between Mendoza, Argentina and Valparaiso. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Nani Roma กำลังตรวจสอบการทำงานของกลไก หลังจากจบช่วงที่ 7 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Mendoza ประเทศอาร์เจนติน่าไปยัง Valparaiso ประเทศชิลี
25.French rider Pascal Gilbert speaks on a phone in this January 4, 2009 file photo. Gilbert's friend and teammate Pascal Terry was found dead on the route of the Dakar rally, organisers said January 7, 2009. Terry, 49, had been missing since Sunday's second stage, and was discovered to have died from a pulmonary edema. (REUTERS/Stringer/Files) #
นักแข่งชาวฝรั่งเศส Pascal Gilbert พูดทางโทรศัพท์ หลังจากเพื่อนและเจ้าหน้าที่ของทีม ตายจากภาวะปอดบวมน้ำ (Pulmonary Edema) ในช่วงแข่งขันดาการ์ 2009
26.Qatar's Saleh Nasser Al Attiyah and co-driver Tina Thorner with BMW driving the 488 kilometres (303 miles) of the fourth stage of the South American edition of the Dakar 2009 from Ingeniero Jacobacci to Neuquen, in the Argentina's Patagonian Villa El Chocon, January 6, 2009. (REUTERS/Yamil Regules) #
Saleh Nasser Al Attiyah จากกาตาร์ ทีม bmw ในช่วงที่ 4 ของการแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Ingeniero Jacobacci ไปยัง Neuquen ประเทศอาร์เจนติน่า
27.Marc Coma of Spain rides his KTM during the sixth stage of the 2009 Dakar rally between San Rafael and Mendoza, Argentina, on January 8, 2009. (GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images) #
Marc Coma จากสเปนกำลังขี่มอเตอร์ไซค์ในช่วงที่ 6 การแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทสอาร์เจนติน่า
28.Volkswagen driver Mark Miller of U.S. during the 8th stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Valparaiso and La Serena, Chile, Sunday, Jan. 11, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
นักแข่ง Mark Miller จากอเมริกา ในช่วงที่ 8 ของการแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Valparaiso ไปยัง La Serena ประเทศชิลี
29.KTM rider Luc Pagnon of France crosses a stream during the 3rd stage of the Argentina Dakar Rally 2009 between Puerto Madryn and Ingeneiro Jacobacci, Argentina, Monday, Jan. 5, 2009. (AP Photo/Christophe Ena) #
Luc Pagnon จากฝรั่งเศส ในช่วงที่ 3 ของการแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก Puerto Madryn ไปยัง Ingeneiro Jacobacci ประเทศอาร์เจนติน่า
30.Spain's Marc Coma on his KTM during the sixth stage of the Dakar 2009 from San Rafael to Mendoza, January 8, 2009. (REUTERS/Paulo Paez (ARGENTINA) #
Marc Coma กับรถคู่ใจ ในช่วงที่ 6 ของการแข่งขันดาการ์ 2009 เส้นทางจาก San Rafael ไปยัง Mendoza ประเทสอาร์เจนติน่า
จบแล้วครับ ไว้พบกันใหม่กับแปลมั่วๆชุดหน้า
Tags: 2009, africa race, car, dakar, motocycle, pic, post, rally, การแข่งขัน, รูป3 Comments
อารมดีไม่ขึ้นจริงแหะ
อยากยิ้มน้ะ
แต่ยิ้มไม่ออก
#1 By // S // on 2009-01-13 17:49