*** [20 pics] Best Pics 2008 part 6/6 with subtitle eng+thai ***

* [20 pics] Best Pics 2008 part 6/6 with subtitle eng+thai *

posted on 07 Jan 2009 16:42 by comzine in Picpost

The year 2008 in photographs (part 3 of 3)

*credit กดที่หัวข้อได้เลยครับ
*ภาพเยอะ อาจโหลดนาน เพราะเป็นกระทู้ภาพ ท่านใดไม่ถูกใจ กดออกได้เลยครับ
*แปลมั่วตามปัญญาที่มีอยู่น้อยนิด (แปลนานมาก - -*)ท่านใดเสริมตอนไหนได้ เต็มที่เลยนะครับ
*ท่านใดอ่านจากภาษาอังกฤษได้ก็ดีครับ
*ถูกใจ comment ซักนิดก่อนกดปิดไป
*นี่เป็นภาพ 20 ภาพจาก 120 ภาพ (6/6 part)

เนื่องจากวันก่อนโพสรูปไว้ แต่อันนั้นเป็นแบบเลือกมารวมๆ และไม่มี subtitle บรรยาย
ผมก็เลยหามาใส่ให้ครับ

21

A young man with an arrow in his head arrives at hospital following ethnic clashes in the town of Nakuru in the Rift Valley area January 26, 2008. Kenyans in the Rift Valley town of Nakuru feared more violence on Saturday after a disputed election triggered pitched battles between ethnic gangs that killed at least a dozen people. (REUTERS/Peter Andrews) #
ลูกธนูปักอยู่กลางหัวของชายชาวเคนย่า จากเหตุการณ์การปะทะกันระหว่างการคัดค้านผลการเลือกตั้ง เมื่อวันที่ 26 ม.ค. 2551

22

A man's hand drips blood as he stands in front of riot policemen during a demonstration in Athens, part of a days-long series of demonstrations throughout Greece on December 9, 2008. (REUTERS/John Kolesidis) #
แขนของผู้ชายเปียกไปด้วยเลือด ระหว่างการเผชิญหน้ากับ ตำรวจปราบจราจล กรุงเอเธนส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการสาธิต เมื่อวันที่ 9 ธ.ค. 2551

23

Republican presidential candidate John McCain makes his acceptance speech during the Republican National Convention in St. Paul, Minn., Thursday, Sept. 4, 2008. (AP Photo/Susan Walsh) #
ตัวแทนสมัครตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา John McCain ระหว่างการปราศัยที่ Republican National Convention เมื่อวันที่ 4 ก.ย. 2551

24

Duncan Zuur of the Netherlands rides a wakeboard across flooded Piazza San Marco in Venice, Italy as the recent "acqua alta" (high water) reached a depth of 1.56 meters (5 ft, 1 in.) on December 2, 2008. (REUTERS/Handout/Euro-Newsroom.com/Joerg Mitter) #
Duncan Zuur กำลังเล่น wakeboard บนบริเวณที่เกิดน้ำท่วมในเวนิส อิตาลี เมื่อวันที่ 2 ธ.ค. 2551

25

Soldiers maintain order amongst stranded passengers outside a railway station in Guangzhou, Guangdong province, February 3, 2008. A stampede at Guangzhou railway station killed one person when frustrated passengers rushed to board trains after days of cancellations because of fierce cold and snow, police confirmed on Sunday. (REUTERS/Daniel Chan) #
ทหารกำลังควบคุมประชาชนให้เกิดความเรียบร้อย ที่สถานีรถไฟ Guangzhou จังหวัด Guangdong หลังจากเกิดการแตกตื่นจากภัยอากาศหนาวที่มาเร็ว เมื่อวันที่ 3 ก.พ. 2551

26

An indigenous woman holds her child while trying to resist the advance of Amazonas state policemen who were expelling the woman and some 200 other members of the Landless Movement from a privately-owned tract of land on the outskirts of Manaus, in the heart of the Brazilian Amazon March 11, 2008. The landless peasants tried in vain to resist the eviction with bows and arrows against police using tear gas and trained dogs, and were evicted from the land. (REUTERS/Luiz Vasconcelos-A Critica/AE) #
หญิงพื้นเมืองอุ้มลูกขณะดันตัวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังจากเจ้าหน้าที่ผลักดันคน 200 กว่าคนออกจากพื้นที่ที่มีเจ้าของ บริเวณ Manaus เมื่อวันที่ 11 มี.ค. 2551

27

This sequence of 12 frames was taken by NASA's Cassini spacecraft over a span of about 45 minutes on March 12, 2008. In that brief time, Cassini covered almost 40,000 kilometers in its approach to a flyby encounter with Enceladus, one of the moons of Saturn. The overexposure and smearing of the images gives a hint of the raw speed involved - 14.4 km/sec (or 32,211 mph). Shortly after this sequence, at its closest, Cassini approached within 52 km (32.3 miles) of the surface of Enceladus. (NASA/JPL-Caltech) #
ภาพ 12 เฟรม จากยานอวกาศ Cassini เมื่อวันที่ 12 มี.ค. 2551 ภาพถ่าย ถ่ายบริเวณดวงจันทร์ Enceladus บริวารของดาวเสาร์

28

A firefighting airplane drops water on the burning Turkish ship Undadriyatik in the waters near town of Rovinj, Croatia in the northern Adriatic Sea on Feb. 6, 2008. (AP Photo/FILE) #
เครื่องบินดับไฟกำลังปล่อยน้ำเพื่อดับไฟบนเรือสัญชาติตุรกี ทางตอนเหนือของทะเล Adriatic โครเอเซีย เมื่อวันที่ 6 ก.พ. 2551

29

A U.S. Army helicopter gunner, his helmet face painted as a skull, awaits soldiers to board his Chinook transport helicopter October 30, 2008 for transport out of the Korengal Valley of eastern Afghanistan. Taliban insurgents had attacked a nearby U.S. Army outpost, and the Americans responded with machine guns, mortars and helicopter gunships. (John Moore/Getty Images) #
ทหารอเมริกากำลังเตรียมตัวต่อสู้กับฝ่ายกบฎตาลีบัน ระหว่างรอลงจะเฮลิคอปเตอร์ Chinook เมื่อวันที่ 30 ต.ค. 2551

30

Thousands of black clad Israeli Orthodox Jews attend the funeral of Arieh Levish Teitelbaum, one of the Israeli victims of the Mumbai attacks, on December 2, 2008 in Jerusalem. Wailing and chanting psalms, thousands of people bid a final farewell today to the six Jews killed in last week's bloody Mumbai attacks and whose bodies were flown to Israel for burial. (JONATHAN NACKSTRAND/AFP/Getty Images) #
ผู้คนในชุดดำกว่า 1000 คนร่วมพิธีศพของ Arieh Levish Teitelbaum ชาวอิสราเอล 1 ในเหยื่อเคราะห์ร้ายจากเหตุการณ์มุมไบ พิธีจัดในกรุงเยรูซาเลม เมื่อวันที่ 2 ธ.ค. 2551

31

Pakistani men try to rescue a donkey buried during an earthquake in Ziarat, about 130 kilometers (81 miles) south of Quetta, Pakistan on October 30th, 2008. Rescue workers searched through the rubble of villages destroyed by a powerful earthquake in southwestern Pakistan that killed at least 215 people. (AP Photo/Emilio Morenatti/FILE) #
ผู้คนกำลังช่วยเจ้าลาผู้น่าสงสารที่จมอยู่กับซาก หลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวใน Ziarat ประเทศปากีสถาน เมื่อวันที่ 30 ต.ค. 2551
เหตุการณืครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตถึง 215 คน

32

The Chinese Shenzhou-7 manned spaceship, the Long-March II-F rocket and the escape tower are transferred to the launch pad at the Jiuquan Satellite Launch Center, Gansu province, China on September 20, 2008. Taikonaut Zhai Zhigang performed China's first-ever spacewalk on the successful mission. (REUTERS/Stringer). #
ยานอวกาศ Shenzhou 7 กำลังถูกลำเลียงไปยังศูนย์ปล่อยดาวเทียม Jiuquan จังหวัด Gansu ประเทศจีน เมื่อวันที่ 20 ก.ย. 2551

33

An Indian policeman holds a shield against stone-throwing Kashmiri Muslim protesters in Srinagar September 9, 2008. More than two dozen people including 10 policemen were injured in Kashmir on Tuesday when police clashed with hundreds of stone-throwing demonstrators in fresh protests against Indian rule in the area. (Fayaz Aziz/Reuters) #
เจ้าหน้าที่ตำรวจอินเดียถือโล่กันก้อนหิน จากนักประท้วงชาวมุสลิม แคสเมียร์ เมื่อวันที่ 9 ก.ย. 2551

34

People drop lines in holes on a frozen river at an event to fish trout in Hwacheon, South Korea, about 20 km (12 miles) south of the demilitarised zone separating two Koreas, northeast of Seoul January 13, 2008. More than 1,000,000 people attend at the annual ice festival which lasts for three weeks in January. (REUTERS/Lee Jae-Won ) #
ประชาชนมากมายกำลังแข่งกันจับปลา trout ที่เกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 13 ม.ค. 2551
เทศกาลนี้มีผู้เข้าร่วมงานกว่า 1 ล้านคนเป็นประจำทุกปี ในช่วง 3 สัปดาห์ของเดือนมกราคม

35

A patient with advanced pulmonary TB in a tuberculosis hospital in Mumbai, India receives a daily injection as well as oxygen. Photojournalist James Nachtwey brought us (through photography) a story this year of a new, dangerous type of tuberculosis called Extreme Drug-Resistant Tuberculosis, or XDR-TB. Tuberculosis is both preventable and curable, but inadequate treatment has been driving the emergence of XDR-TB, especially in developing nations. For more information about XDR-TB, please visit xdrtb.org. (? James Nachtwey/VII) #
ผู้ป่วยด้วยโรควัณโรคในโรงพยาบาลเมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย กำลังรับออกซิเจนตลอดเวลา โรคนี้น่ากลัวมาก

36

Images of books on shelves are seen projected on the walls of the Tower of David in Jerusalem's Old City - part of a show called "Or Shalem, Jerusalem Lights the Night", staged by a group called Skertz๒ on October 7, 2008. The Tower of David is a massive citadel that, over the centuries, has served as a fortress, military barracks and cannon position. These days, the Tower serves as a popular tourist site. (AP Photo/Bernat Armangue) #
รูปภาพของชั้นวางหนังสือ ฉายจากโปรเจคเตอร์ ไปยังกำแพงเมือง David ในกรุงเยรูซาเลมเก่า เมื่อวันที่ 7 ต.ค. 2551

37

Austrian pilot Hannes Arch flies during the Red Bull Air Race World Series, with the Hungarian Parliament Building in the background, in Budapest, Hungary on August 20, 2008. (REUTERS/Karoly Arvai) #
นักบินชาวออสเตรีย กำลังแข่งขัน Red Bull Air Race World Series โดยมี รัฐสภาฮังการี เป็นฉากหลัง ในกรุงบรูดาเปส ประเทศฮังการี เมื่อวันที่ 20 ส.ค. 2551

38

The moon and stars light up Mount Everest, also known as Qomolangma, as seen from near Everest Base Camp in the Tibet Autonomous Region April 29, 2008. (REUTERS/David Gray) #
ท้องฟ้ายามค่ำคืน เหนือเทือกเขา Everest ที่รู้จักกันดีในชื่อ Qomolangma เมื่อวันที่ 26 เม.ย. 2551

39

U.S. President George W. Bush walks back to the Oval Office after making remarks at the White House in Washington March 13, 2008. (REUTERS/Jim Young) #
ประธานาธิบดีกำลังเดินกลับห้องทำงานรูปไข่หลังจากให้คำสัมภาษณ์ ที่ทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน เมื่อวันที่ 13 มี.ค. 2551

40

A spectator raises her fist in celebration seconds after it was announced that Barack Obama will become the 44th President of the United States at Ebenezer Baptist Church, Tuesday, Nov. 4, 2008. (AP Photo/Pouya Dianat, Atlanta Journal & Constitution) #
มือของหญิงสาวชูขึ้นหลังจากทราบผลว่า นายบารัก โอบาม่า จะขึ้นเป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนที่ 44 ที่โบสถ์ Ebenezer Baptist เมื่อวันที่ 4 พ.ย. 2551

ตอนก่อนหน้านี้