comzine [+] firefox

The year 2008 in photographs (part 2 of 3)


*credit กดที่หัวข้อได้เลยครับ
*ภาพเยอะ อาจโหลดนาน เพราะเป็นกระทู้ภาพ ท่านใดไม่ถูกใจ กดออกได้เลยครับ
*แปลมั่วตามปัญญาที่มีอยู่น้อยนิด (แปลนานมาก - -*)ท่านใดเสริมตอนไหนได้ เต็มที่เลยนะครับ
*ท่านใดอ่านจากภาษาอังกฤษได้ก็ดีครับ
*ถูกใจ comment ซักนิดก่อนกดปิดไป
*นี่เป็นภาพ 20 ภาพจาก 120 ภาพ (4/6 part)


เนื่องจากวันก่อนโพสรูปไว้ แต่อันนั้นเป็นแบบเลือกมารวมๆ และไม่มี subtitle บรรยาย
ผมก็เลยหามาใส่ให้ครับ





21

Photographers take pictures of an injured man during clashes believed to be linked to recent anti-foreigner violence in Reiger Park informal settlement in South Africa on May 20, 2008. South African police fired rubber bullets at hundreds of shantytown residents on Tuesday in a crackdown on violence against foreigners which ended up killing over 60 people and injuring hundreds more. (REUTERS/Siphiwe Sibeko) #
ช่างภาพกำลังถ่ายรูปชายบาดเจ็บที่เชื่อว่าจะเชื่อมโยงไป ยังกลุ่มหัวรุนแรงต่อต้านต่างชาติ ใน Reiger Park informal settlement ประเทศแอฟริกาใต้ เมื่อวันที่ 20 พ.ค. 2551


22

Afghan youths dive at a swimming pool on Wazir Akbar Khan hill in Kabul on June 24, 2008. Temperatures in the Afghan capital are approaching the 30 degrees Celsius mark as the summer sets in in Central Asia. (SHAH MARAI/AFP/Getty Images) #
เยาวชนชาวอัฟกันกำลังกระโดดน้ำลงในสระว่ายน้ำที่เนิน Wazir Akbar Khan ในกรุงคาบูล เมื่อวันที่ 24 มิ.ย. 2551 ด้วยอุณหภูมิในเมืองที่ร้อนถึง 30 องศาเซลเซียส


23

Ethnic Tibetan worshippers enter a monastery to celebrate Monlam, or Great Prayer Festival, during a sandstorm in Aba, Sichuan province, February 17, 2008. Thousands of Tibetan pilgrims gathered to celebrate Monlam, one of the most important festivals in Tibetan Buddhism. (REUTERS/Reinhard Krause) #
ชาวธิเบตสักการะทางเข้าวัดในเทศกาลสวดมนต์ครั้งใหญ่ ระหว่างพายุทะเลทรายในกรุง Aba จังหวัด Sichuan เมื่อวันที่ 17 ก.พ. 2551



24

A suicide bomber's foot is seen at the site of a blast in Kabul, Afghanistan on July 22, 2008. The bomber killed three civilians and wounded one more in the attack, a police official said. (REUTERS/Ahmad Masood) #
เท้าของมือระเบิดพลีชีพปรากฎให้เห็นจากแรงระเบิดในกรุงคาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน เมื่อวันที่ 22 ก.ค. 2551
เจ้าหน้าที่เปิดเผยว่า มือระเบิดฆ่าชาวบ้านไปถึง 3 คน และบาดเจ็บมากกว่า 1 คน


25

Rockets fly over bell tower of Ayios Marcos church during Greek Orthodox Easter celebrations on the eastern Aegean island of Chios in Greece late on April 26, 2008. Two rival parishes of Vrontados village fire thousands of rockets every Easter Saturday aiming at the opposing church's bell tower in a centuries-old tradition. (REUTERS/Yiorgos Karahalis) #
ภาพพลุข้ามไปมาหอระฆังระหว่างการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ บนเกาะ Aegean ฝั่งตะวันออก ประเทศกรีซ เมื่อวันที่ 26 เม.ย. 2551
2 หมู่บ้านคู่แข่งต่างแข่งกันยิงพลุจำนวนนับพันในช่วงวันเสาร์ของเทศกาลอีส เตอร์โดยมีเป้าหมายไปที่หอระฆังของแต่ละหมู่บ้าน ประเพณีนี้มีมาหลายทศวรรษแล้ว


26

Thousands of sportsmen and women are seen on their way from Maloja to S-Chanf near St Moritz in south eastern Switzerland on March 9, 2008 as they participate in the annual Engadin skiing marathon. (AP Photo/Keystone/Alessandro Della Bella) #
นักกีฬานับพัน ทั้งชายและหญิง ต่างกำลังเตรียมพร้อมกันแข่งขันสกีมาราธอนที่จัดเป็นประจำ โดยมีเส้นทางจาก Maloja ไปยัง S-Chanf ใกล้กับเขา Moritz ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ สวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 9 มี.ค. 2551


27

The downtown core of Vancouver and the Lions Gate Bridge rise above a morning fog in this view from Cypress Mountain in West Vancouver, British Columbia November 17, 2008. (REUTERS/Andy Clark) #
ย่าน downtown ของเมือง Vancouver และสะพาน Golden Gate ในยามเช้าที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ภาพนี้ถ่ายจากบริเวณภูเขา Cypress ทางตะวันตกของ Vancouver รัฐ British Columbia เมื่อวันที่ 17 พ.ย. 2551


28

Pakistani people watch as an acrobat rides his motorcycle around a circular track during the memorial of Muslim saint Syed Lal Shah next to his shrine in Muree, about 60 kilometers north of Islamabad, Pakistan on June 15, 2008. Hundred of pilgrims gather during six days every year to pay respect at the tomb of Syed Lal Shah. (AP Photo/Emilio Morenatti) #
ชาวปากีสถานกำลังดูมอเตอร์ไซค์ไต่ถัง ในระหว่างพิธีร่วมรำลึกถึง Saint Syed Lal Shah สถานที่จัดห่างจากกรุง Islamabad 60 กิโลเมตร เมื่อวันที่ 15 มิ.ย. 2551


29

A giant mechanical spider, part of a piece of free theater by French company La Machine entitled "Les Mecaniques Servants", walks along the waterfront in Liverpool, England on September 5, 2008. The 37-ton spider which stands at 50 feet (15 meters) tall was in Liverpool as part of the city's European capital of culture celebrations. (REUTERS/Phil Noble) #
แมงมุมกลไกขนาดยักษ์ เป็นหนึ่งในงาน Les Mecaniques Servants ของบริษัท French company La Machine กำลังเดินอยู่ในเมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 5 ก.ย. 2551


30

Red Star Belgrade's fans light torches during the Serbian First Division soccer match against Mladost Lucani in Belgrade, Serbia on March 29, 2008. (REUTERS/Ivan Milutinovic) #
พลุไฟสีแดงถูกจุดระหว่างการแข่งขันฟุตบอลเซอร์เบีย ดิวิชั่น 1 ในนัดแรก เมื่อวันที่ 29 มี.ค. 2551


31

Muslim women attend prayers on the eve of the first day of the Islamic fasting month of Ramadan at a mosque in Surabaya, East Java, Indonesia on August 31, 2008. (REUTERS/Sigit Pamungkas) #
หญิงชาวมุสลิมกำลังสวดมนต์ในวันแรกของเดือรรอมดอนที่ สุเหร่าในกรุง Surabaya ทางตะวันออกของชวา ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 31 ส.ค. 2551


32

In this June 27, 2008 file photo, a man runs next to balloons placed at Copacabana beach, in Rio de Janeiro. Demonstrators released around 4,000 red balloons during an event representing the 4,000 people who were expected to become victims of violence over the next six months. (AP Photo/ Ricardo Moraes) #
ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 26 มิ.ย. 2551 ชายหนุ่มกำลังวิ่งผ่านลูกโป่ง บริเวณชายหาด Copacabana ในกรุง Rio de Janeiro
ลูกโป่งกว่า 4,000 ลูกเป็นตัวแทนคนจำนวน 4,000 คนที่คาดว่าจะเป็นเหยื่อของความรุนแรงที่จะเกิดขึ้นในอีก 6 เดือนข้างหน้า


33

A diver practices in the new National Aquatics Center in Beijing, China on Aug. 16, 2008. (AP Photo/Oded Balilty) #
นักกีฬาดำน้ำกำลังฝึกอยู่ที่ ศูนย์กีฬาทางน้ำนานาชาติแห่งใหม่ ในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 16 ส.ค. 2551


34

A visitor looks at a mock skeleton of the cartoon character Tom from "Tom and Jerry" by South Korea's artist Hyungkoo Lee during a special exhibition "Animatus" at Natural History Museum Basel, Switzerland on August 26, 2008. (REUTERS/Stefan Wermuth) #
ผู้เข้าชมกำลังมองจ้องโครงกระดูกจำลองของตัวการ์ตูน Tom ที่มาจากเรื่อง Tom and Jerry ซึ่งเป็นฝีมือการออกแบบโดยศิลปินชาวเกาหลีใต้ Hyungkoo Lee ในนิทรรศการ Animatus ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทางธรรมชาติ กรุงบรัสเซล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 16 ส.ค. 2551


35

Police work to help their fallen colleagues, victims of a suicide bombing, as others watch outside a court in the centre of Lahore January 10, 2008. A suicide bomber walked up to a group of policemen stationed outside the High Court in the Pakistani city of Lahore on Thursday and set off his explosives, killing 21 people, most of them police, officials said. (REUTERS/Mohsin Raza) #
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังช่วยเหลือเพื่อนตำรวจด้วยกันที่ได้รับบาดเจ็บจาก เหตุระเบิดพลีชีพ ที่กลางกรุง Lahore เมื่อวันที่ 10 ม.ค. 2551
มือระเบิดเป็นฝ่ายเดินเข้าไปหากลุ่มเจ้าหน้าที่ตำรวจที่อยู่ประจำถนนสาย เล็กๆในเมือง Pakistani ของกรุง Lahore แรงระเบิดคร่าผู้คนไป 21 คน (ส่วนมากจะเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ)


36

Maoist leader Prachanda sits with garland after being declared the winner of the election in Kathmandu, Nepal on April 12, 2008. Nepal's Maoist former rebels took a shock early lead on Saturday in an election aimed at cementing a peace deal that ended a decade-long civil war. (REUTERS/Desmond Boylan) #
Prachanda เต็มไปด้วยดอกไม้แสดงความยินดีหลังจากทราบผลชนะการเลือกตั้งเนปาล เมื่อวันที่ 12 เม.ย. 2551


37

Canada's Prime Minister Stephen Harper (bottom L) and other MP's listen as National Chief of the Assembly of First Nations Phil Fontaine speaks in the House of Commons on Parliament Hill in Ottawa June 11, 2008. Canada, seeking to close one of the darkest chapters in its history, formally apologized earlier that week for forcing 150,000 aboriginal children into grim residential schools, where many say they were abused. (REUTERS/Chris Wattie) #
นายกรัฐมนตรีของแคนนาดา Stephen Harper และบรรดารัฐมนตรี ต่างกำลังตั้งใจฟัง Phil Fontaine หัวหน้าเผ่าพื้นเมือง ในรัฐสภา กรุง Ottawa เมื่อวันที่ 11 มิ.ย. 2551
เพื่อสอบถามถึงการรับผิดชอบจากการบังคับเด็กๆ 150,000 คน เข้าอยู่โรงเรียนประจำอย่างแย่ ในขณะที่เสียงต่างๆ ต่างบอกว่า มันไร้สาระที่จะทำแบบนี้


38

U.S. soldiers search for weapons on an Afghan man, who works for a private security firm escorting truck convoys, after they found illegal weapons in his vehicle, in a village near Kandahar, Afghanistan in this April 27, 2008 photo. Forty countries are now contributing to the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) which has around 47,000 troops. the United States also contributing some 14,000 troops serving in a separate force. (REUTERS/Goran Tomasevic) #
ทหารอเมริกาทำการค้นตัวชายผู้ต้องสงสัยชาวอัฟกัน ที่ทำหน้าคุ้มกันความปลอดภัยของรถขนส่ง หลังจากพบอาวุธผิดกฎหมายอยู่บนพาหนะของเค้า ในหมู่บ้านใกล้ Kandahar ประเทศอัฟกานิสถาน เมื่อวันที่ 27 เม.ย. 2551


39

In this Jan. 11, 2008 photo, eagles await transfer to a warm U.S. Fish and Wildlife warehouse after being rescued from the cold in Kodiak, Alaska. They were among 50 eagles which dove into the back of an uncovered dump truck full of fish guts and became too wet to fly away. (AP Photo/Jay Barrett) #
นกอินทรีระหว่างรอการขนส่งไปยัง ศูนย์พักสัตว์ป่าและสัตว์น้ำ หลังจากได้รับการช่วยเหลือจากอากาศหนาวในเขต Kodiak รัฐอลาสก้า
มีนกอินทรีถึง 50 ตัว ที่ถูกพบเจอบนกระบะ เนื่องจากบนตัวมันนั้นเปียกจนยากที่จะบินต่อไปได้


40

French President Nicolas Sarkozy gently touches the hand of his wife Carla Bruni-Sarkozy during a welcoming ceremony in Ben Gurion airport in Israel on June 22, 2008. (REUTERS/Yannis Behrakis) #
ประธานาธบดีฝรั่งเศส Nicolas Sarkozy จับมือกับภรรยาของเค้า Carla Bruni-Sarkozy ในระหว่างพิธีต้อนรับที่สนามบิน Ben Gurion ประเทศอิสราเอล วันที่ 22 มิ.ย. 2551





ตอนก่อนหน้านี้
*** [20 pics] Best Pics 2008 part 1/6 with subtitle eng+thai ***
*** [20 pics] Best Pics 2008 part 2/6 with subtitle eng+thai ***
*** [20 pics] Best Pics 2008 part 3/6 with subtitle eng+thai ***