comzine [+] firefox

The year 2008 in photographs (part 1 of 3)


*credit กดที่หัวข้อได้เลยครับ
*ภาพเยอะ อาจโหลดนาน เพราะเป็นกระทู้ภาพ ท่านใดไม่ถูกใจ กดออกได้เลยครับ
*บางภาพ อาจหวาดเสียว มีเลือด โปรดใช้วิจารณญาณ
*แปลมั่วตามปัญญาที่มีอยู่น้อยนิด (แปลนานมาก - -*)ท่านใดเสริมตอนไหนได้ เต็มที่เลยนะครับ
*ท่านใดอ่านจากภาษาอังกฤษได้ก็ดีครับ
*ถูกใจ comment ซักนิดก่อนกดปิดไป
*นี่เป็นภาพ 20 ภาพจาก 120 ภาพ (2/6 part) ลงทีละ 20 ละกันนะ แปลไม่ทันอะ


เนื่องจากวันก่อนโพสรูปไว้ แต่อันนั้นเป็นแบบเลือกมารวมๆ และไม่มี subtitle บรรยาย
ผมก็เลยหามาใส่ให้ครับ



21

Cyclone Nargis victims huddle in torrential rain as they await assistance in Dedaye Township, southwest of Yangon, Myanmar on May 19, 2008. Political resistance to outside aid and a slow response by the government worsened an already devastating situation - an estimated 146,000 people lost their lives. (REUTERS/Stringer) #
ผู้ประสบภัยจากพายุไซโคลนนากีสกำลังรอรับความช่วยเหลือ จากทางการ (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงย่างกุ้ง ประเทศพม่า เมื่อวันที่ 19 พ.ค. 2551)
ความช่วยเหลือจากทางการเป็นไปอย่างล่าช้า เนื่องจากสภาพการเมือง มีการประมาณการณ์ว่ามีผู้ไร้ที่อยู่ถึง 146,000 คน


22

Tear gas cannisters fired by Israeli soldiers fall from the sky on Palestinian and Israeli peace activists during a protest agaisnt the construction of Israel's controversial security barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah, on June 6, 2008. (Abbas Momani/AFP/Getty Images) #
ทหารอิสราเอลยิงแก๊สน้ำตาเข้าสู่กลุ่มปาเลสไตน์และกลุ่ม เรียกร้องสันติอิสราเอล ระหว่างการชุมนุมคัดค้านการก่อสร้างกำแพงรักษาความปลอดภัย
บริเวณเขต West Bank ใกล้เมือง Ramallah เมื่อวันที่ 6 มิ.ย. 2551


23

Maasai warriors cover a battle field as they clash with bows and arrows with members of the Kalenjin tribe in the Kapune hill overlooking the Olmelil valley located in the Transmara District in Western Kenya on March 01, 2008. The Massai, the Kalenjin and the Kisii tribes have recently clashed over ongoing land disputes that erupted after botched local elections during the general elections held in Kenya in December of 2007. Over twenty warriors from the tribes have been killed in bow and arrow battles near the borders of these tribes in the last couple of months. (Yasuyoshi Chiba/AFP/Getty Images) #
นักรบเผ่า Maasai กระจายตัวครอบคลุมพื้นที่สู้รบ พร้อมอาวุธธนู ยิงสู้กับเผ่า Kalenjin บริเวณเนินเขา Kapune ในฝั่งตะวันตกของเคนย่า (เมื่อวันที่ 1 มี.ค. 2551)
เผ่า Maasai , Kalenjin , Kisii เกิดการปะทะกันบ่อยครั้งขึ้นหลังจากการเลือกตั้งท้องถิ่นที่มีความผิดพลาด
มีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตจากการต่อสู้ 20 คน ถูกพบบริเวณชายแดนของเผ่านั้น


24

Firefighters battle a blaze at the Namdaemun gate, one of South Korea's most historic sites, in central Seoul, on February 11, 2008. An arsonist started the fire, destroying the gate - the oldest wooden structure in Seoul, first constructed in 1398 and rebuilt in 1447. (Kim Jae-hwan/AFP/Getty Images) #
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงพยายามควบคุมเพลิงที่โหมลุกประตู Namdaemun ในเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 11 ก.พ. 2551
ประตูนี้มีโครงสร้างเป็นไม้ที่มีอายุเก่าแก่ สร้างครั้งแรกในปี ค.ศ. 1398 และได้รับการซ่อมแซม ค.ศ. 1447


25

The head of a male student, still alive, trapped under the debris is pictured at the scene of the church school that collapsed on the outskirts of Haiti's capital Port-au-Prince, November 7, 2008. At least 30 people were killed when the three-story La Promesse school building collapsed while class was in session and some of the walls and debris crushed neighboring homes in the Nerettes community near Port-au-Prince. (REUTERS/Joseph Guyler Delva) #
ศีรษะของเด็กผู้ชายที่ถูกซากตึกโบสถ์ทับอยู่ (ยังไม่เสียชีวิตนะ) ในพื้นที่รอบนอกของเมืองหลวง ประเทศเฮติ (เมื่อวันที่ 7 พ.ย. 2551)
มีคนเสียชีวิตอย่างน้อย 30 คน จากเหตุการณ์ตึกถล่ม เวลาในตอนนั้นยังมีการทำกาเรียนการสอนอยู่ด้วย !!


26

Wounded Palestinians lay near Reuters news agency reporter Fadel Shaana's car after it was hit by an Israeli missile on April 16, 2008 in the central Gaza Strip. The Israeli air strike killed a Palestinian cameraman working for the Reuters news service and two other civilians, Palestinian medics and witnesses said. (MOHAMMED ABED/AFP/Getty Images) #
ชาวปาเลสไตน์ที่ได้รับบาดเจ็บนอนอยู่ใกล้กับ รถของนักข่าวของรอยเตอร์ Fadel Shaana หลังจากโดนจรวดมิสไซน์ (เมื่อวันที่ 16 เม.ย. 2551)
เหตุเกิดบริเวณกลางฉนวนกาซ่า พยานและหมอบอกว่า ทหารอิสราเอลฆ่าช่างกล้องชาวปาเลสไตน์ที่ทำงานกับรอยเตอร์ไป 2 คน และประชาชนอีก 2 คน
อันนี้เพื่อนๆที่ติดตามข่าวคงจะเคยดูคลิปวีดีโอวินาทีที่จรวดพุ่งเข้าใส่นักข่าวมาแล้ว  ช่างโหดร้ายจริงๆ


27

A rescue helicopter prepares to hoist aboard surviving Japanese climber Hideaki Nara near the summit of Aoraki Mount Cook in New Zealand on December 5, 2008. A Japanese climber stranded for six days just below the summit had died just hours before rescuers reached him and a compatriot, local media reported. The two Japanese climbers were forced to huddle in a tent 50 meters below the 3,754-meter (12,349 feet) peak, as poor weather and high winds foiled attempts to rescue the men by helicopter. (REUTERS/The Christchurch Press/John Kirk-Anderson) #
เฮลิคอปเตอร์กำลังเตรียมการช่วยเหลือนักปีนเขาชาว ญี่ปุ่น Hideaki Nara บริเวณ Aoraki Mount Cook ประเทศนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 5 ธ.ค. 2551
นักปีนเขารายหนึ่งตายก่อนที่จะได้รับการช่วยเหลือเพียง 1 ชั่วโมง (1 รอด 1 ตาย)
บริเวณนั้นสูงประมาณ 3,754 เมตรจากระดับน้ำทะเล สภาพอากาศก็เลวร้ายอีกทั้งมีกระแสลมแรงขณะทำการช่วยเหลือผู้ประสบภัย


28

A Kenyan boy screams as he sees kenyan policeman with a baton approach the door of his home in the Kibera slum of Nairobi 17 January 2008. Hundreds of police who had earlier clashed with supporters of Kenya's opposition leader Raila Odinga at the entrance of the slum moved into the shantytown and did a house to house search for protestors. (WALTER ASTRADA/AFP/Getty Images) #
เด็กชายชาวเคนย่าแสดงท่าทีหวาดกลัวต่อตำรวจที่ถือกระบองเข้ามา บริเวฯสลัม Kibera กรุง Nairobi เมื่อวันที่ 17 ม.ค. 2551
ตำรวจกว่า 100 นาย เข้าจับกุมผู้ให้การสนับสนุนฝ่ายตรงข้ามกับรัฐบาล บริเวณทางเข้าสลัม โดยจะทำการค้นบ้านไปทีละหลัง


29

An Afghan refugee child hides from a dust storm behind a tent at a refugee camp in Kabul, Afghanistan on October 7, 2008. Over a quarter million Afghans have returned home this year from Pakistan and Iran, many of them reportedly due to economic and security uncertainties faced in exile, the United Nations said. (MANPREET ROMANA/AFP/Getty Images) #
เด็กน้อยผู้ลี้ภัยชาวอัฟกันกำลังหลบพายุฝุ่นด้านหลังเต๊นท์ ที่ค่ายผู้ลี้ภัย ในกรุงคาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน เมื่อวันที่ 7 ต.ค. 2551
ผู้คนกว่า 250,000 คนกำลังเดินทางกลับบ้านจากประเทศรอบๆ หลังจากประเทศเหล่านั้นผลักดันให้ออกจากประเทศของตน


30

The Guizer Jarl is silhouetted as members of his Viking Squad walk around a long boat with burning torches during the annual Up Helly Aa Festival, in Lerwick, Shetland Islands on January 29th, 2008. Up Helly Aa celebrates the influence of the Scandinavian vikings in the Shetland Islands. (Carl de Souza/AFP/Getty Images) #
The Guizer Jarl จะเป็นสมาชิกของกลุ่มหัวหน้าไวกิ้งที่เดินไปพร้อมกับคบเพลิงในเทศกาล Up Helly Aa ใน Lerwick เกาะ Shetland เมื่อวันที่ 29 ม.ค. 2551
เทศกาล Up Helly Aa เป็นการเฉลิมฉลองของชาวไวกิ้ง ที่เกาะ Shetland



31

Comoran and Tanzanian African Union soldiers (not seen) arrest an injured Anjouanese man after shooting three rockets at his house in Mutsamudu on 25 March 2008. The Comoran army said it had located the renegade leader of the isle of Anjouan, Mohamed Bacar, during the operation it launched earlier March 25, 2008 with the African Union to oust him. Some 400 AND troops backed by around 1,000 soldiers from Sudan and Tanzania launched a offensive before dawn to wrest back control of the isle of Anjouan from Bacar, its self-proclaimed leader, and capture him. Bacar was captured, and after some legal wrangling, evaded extradition back to the Comoros, and is now living in exile in Benin. (JOSE CENDON/AFP/Getty Images) #
ทหารผสม Comoran และ Tanzanian Africa เข้าจับกุมชายบาดเจ็บชาว Anjouanese ภายหลังการยิงจรวด 3 ลูก เข้าไปในบ้านของชายคนนี้ เมื่อวันที่ 25 มี.ค. 2551
ทางกองทัพของ Comoran บอกว่า สถานที่นี้ถูกระบุว่ามีหัวหน้ามือระเบิดของกลุ่ม isle of Anjouan


32

Fishermen try to catch fish during the Argungu fishing festival in Nigeria on March 15, 2008. Over 30,000 fishermen from different parts of Nigeria and neighbouring West Africa took part in the final of the yearly Argungu fishing festival in Kebbi, northwestern Nigeria. (Pius Utomi Ekpei/AFP/Getty Images) #
นักจับปลากำลังแข่งกันจับปลาในเทศกาล Argungu fishing ในประเทศไนจีเรีย เมื่อวันที่ 15 มี.ค. 2551
มีนักจับปลามากถึง 30,000 คน มาจากที่ต่างๆทั้งในไนจีเรียและประเทศรอบข้าง


33

A firefighter uses a flare gun to set a backfire in the rugged area of Little Tujunga Canyon, 20 miles (32 km) north of downtown Los Angeles in the early hours of October 12, 2008. Fifty miles per hour gusty winds spread the fire towards ranches and houses in the heavily-forested canyon. (REUTERS/Gene Blevins) #
นักดับเพลิงใช้ปืนแฟลร์ยิงออกไปเพื่อที่จะบอกถึงตำแหน่ง เกิดไฟป่า บริเวณหุบเขา Little Tujunga 32 กิโลเมตรทางตอนเหนือของย่าน downtown ลอสแองเจลลิส
เมื่อวันที่ 12 ต.ค. กระแสลมที่พัดแรงถึง 50 ไมล์ต่อชั่วโมงทำให้ไฟป่าขยายวงกว้างออกไปอีก


34

Flames from a wreckage of a passenger plane are seen after crash Goma in the east of the Democratic Republic of Congo on April 15, 2008. 40 people were killed, most of them were on the ground in the marketplace where the plane crashed. (Lionel Healing/AFP/Getty Images) #
เปลวเพลิงจากซากห้องโดยสารของเครื่องบินถูกพบ หลังจากเกิดการชน บริเวณตะวันออกของประเทศคองโก เมื่อวันที่ 15 เม.ย. 2551
มีผู้เสียชีวิต 40 คน โดยส่วนใหญ่ถูกพบศพที่ตลาด


35

A polar bear shakes his body to remove water at the St-Felicien Wildlife Zoo in St-Felicien, Quebec on March 6, 2008. (REUTERS/Mathieu Belanger) #
หมีขั้วโลกกำลังสลัดขนเพื่อกำจัดน้ำออก ที่สวนสัตว์ St-Felicien Wildlife รัฐ Quebec เมื่อวันที่ 6 มี.ค. 2551


36

Cambodian families living on the grounds of the disputed 900-year-old Preah Vihear temple, along the Thai-Cambodian border October 16, 2008. Nearly 200 Cambodian residents living near the temple have taken refuge on its grounds, after recent fighting killed two Cambodian soldiers, a local Cambodian newspaper reported. The International Court of Justice awarded the temple to Cambodia in 1962, but the court failed to determine the ownership of 1.8 square miles (4.6 sq km) Hindu ruins, a ruling that has rankled with Thais ever since. (REUTERS/Adrees Latif) #
ครอบครัวชาวกัมพูชาอาศัยอยู่รอบเขาพระวิหาร ใกล้กับชายแดนไทย-กัมพูชา เมื่อวันที่ 16 ต.ค. 2551

แหมเมื่อไหร่เราจะไล่พวกนี้ออกไปนะ เขมรนี่ไม่น่าคบ ยิ่งฮุนเซนก็อะนะ - -* หมดยุคทักกี้ละ


37

A man in a traditional "Perchten" costume performs during an Austrian league soccer match in Ried, Austria November 12, 2008. (REUTERS/Dominic Ebenbichler (AUSTRIA) #
ชายหนุ่มในประเพณี Perchten ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลของออสเตรีย  ในเมือง Ried ประเทศออสเตรีย เมื่อวันที่ 12 พ.ย. 2551



38

A man carries the body of a child recovered from the rubble of a destroyed house after an air strike in Baghdad's Sadr City in Iraq on April 29, 2008. (REUTERS/Kareem Raheem) #
ร่างไร้วิญญาณของเด็กน้อยถูกลำเลียงออกจากซากตึกที่ถล่มจากการโจมตีทางอากาศในกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก เมื่อวันที่ 29 เม.ย. 2551

เห็นแล้วหดหู่ไงไม่รู้ ต่างฝ่ายต่างไม่ยอมหยุด


39

Finland's Harri Olli soars through the air during the large hill ski jumping FIS World Cup event in Liberec, Czech Republic on February 9, 2008. (REUTERS/David W Cerny) #
Finland's Harri Olli กำลังเหาะกลางอากาศในการแข่งขันการกระโดดสกีชิงแชมป์โลก ใน Liberec สาธารณรัฐเชก เมื่อวันที่ 9 ก.พ. 2551


40

Kerby Brown rides a huge wave in an undisclosed location southwest of Western Australia July 6, 2008, in this picture released November 7, 2008 by the Oakley-Surfing Life Big Wave Awards in Sydney. Picture taken July 6. (REUTERS/Andrew Buckley). #
Kerby Brown กำลังโต้คลื่นยักษ์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ ของภาคตะวันตก ออสเตรเลีย เมื่อวันที่ 6 ก.ค. 2551


part 1/6
http://comzine.exteen.com/20081224/20-pics-best-pics-2008-part-1-6-with-subtitle-eng-thai

edit @ 26 Dec 2008 11:30:39 by comzine